Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 7:21

Daniel 7:21

SV	Ik had gezien, dat diezelve hoorn krijg voerde tegen de heiligen, en dat hij die overmocht,
WLC	חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֹֽון׃
Trans.	ḥāzēh hăwêṯ wəqarənā’ ḏikēn ‘āḇəḏâ qərāḇ ‘im-qadîšîn wəyāḵəlâ ləhwōn:

AC	כא חזה הוית--וקרנא דכן עבדא קרב עם קדישין ויכלה להן
ASV	I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
BE	And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,
Darby	I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;
ELB05	Ich sah, wie dieses Horn Krieg wider die Heiligen führte und sie besiegte,
LSG	Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,
Sch	Ich hatte auch gesehen, daß jenes Horn Krieg führte mit den Heiligen und sie überwand,
Web	I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;